与珠拉一家分别前,11岁的美国女孩左尼·本纳里(以下简称左尼)收到一份特别的礼物——一匹乌珠穆沁白马。
因无法带回美国,这匹马将寄养在珠拉家。左尼给它取名“山丹”,这是一种乌珠穆沁草原上的红色野花。
几天前,左尼跟着爷爷、爸爸、姑姑和两个姐姐来到中国。他们跨越万里,只为完成左尼的一个心愿:见见与她同岁的中国草原女孩珠拉。
事情始于一部纪录片《马到功成》,该片记录了来自多个国家的人与马的故事。影片中,生活在中国内蒙古乌珠穆沁草原的珠拉,从小骑马长大,她的爱马叫兔来,是一匹乌珠穆沁白马;左尼的父亲柯雷森·本纳里(以下简称柯雷森)是一位生活在美国亚利桑那州的纳瓦霍族牧民,一名“马语者”,擅长通过肢体语言与马建立信任。
因为这部纪录片,两个女孩知道了彼此。影片播出后,左尼跟父亲说,很想认识那个爱骑马的中国女孩。得知此事的珠拉也特意录下一段短视频,邀请左尼和家人来看自己的比赛。
这份邀请,让本纳里一家踏上了中国之行。
图为两个家庭在草原上合影。苏娜日 摄
珠拉比赛的前一天,本纳里一家到了。他们相聚的地方是珠拉的亲戚家,住在附近的亲朋也都赶来助兴。
当载着远道而来客人的车子驶进草场,牧民们以传统草原礼遇骑马相迎,为客人献上哈达,将他们迎进蒙古包、沏上奶茶,还送上手工缝制的蒙古袍。
内蒙古牧民都爱马,西乌珠穆沁旗有“中国白马之乡”的美誉。之前,当地牧民就听说柯雷森是美国的驯马手,都想跟他“切磋”。当天迎接客人的牧民套马手就有20多人,他们还带来数十匹白马,大家一起骑马、套马、交流经验。
“马嚼头戴久了,马嘴附近的神经会变得不敏感,你们怎么应对”“你们怎样给马按摩放松”……
关于马的问题,一个接一个。柯雷森一边俯身示范如何用身体语言安抚马匹,一边讲解自己的经验;当地牧民们也不断分享训练蒙古马的方法。
“这是真正爱马人之间的交流,我们一整天都聊不完。”“00后”的牧民姑娘孟根陶丽是“骑马拾哈达”比赛的高手,当天她也早早就来了。
图为柯雷森(图左)和当地牧民一起在草原上驰骋。苏娜日 摄
第二天,珠拉迎来了自己的比赛。她早上4点就起床了,跟着父亲一起备赛。在赛场,珠拉很忙碌,调教马、准备表演、比赛检录……珠拉总是骑在马上,就像《马到功成》里所展示的一样。
本纳里一家同样早早来到赛场,这是他们第一次近距离感受内蒙古草原上的赛马文化。珠拉比赛时,大家守在赛道旁,在她经过时挥手高喊她的名字。
作为远道而来的客人,本纳里一家也受邀在开幕式时上台分享感受。柯雷森和妹妹杰纳达·本纳里(以下称简杰纳达)本就是音乐家,两人还带来一段纳瓦霍风格的音乐表演。杰纳达告诉记者,相比于表演,这里的所见所闻更让她兴奋。
“这里的人们用音乐、舞蹈、赛马等不同形式讲述马文化,也讲述人与马之间的关系。我太荣幸能参与其中。”她反复用“难以置信”来形容感受。“在内蒙古,我看到的是一种有生命力的古老文化。”
柯雷森还被搏克“硬控”了。他与几名搏克手较量了好几轮,直言这项运动十分考验胆量与底气。
几天相处下来,两个家庭发现,虽然相隔万里,但彼此之间的共同点远比想象中更多:大家同样尊重自然,饮食习惯也相似,还同样把马视作好伙伴。
“以前并不知道,原来我们的生活方式有这么多相似。”珠拉的母亲好布日其其格说,虽然离得远,但两个民族对马的感情、对家庭的重视,很像。
图为珠拉(图中)和左尼(右一)在珠拉爸爸的帮助下植绿。中新网记者 奥蓝 摄
6月29日是两个家庭此次欢聚的最后一天,两家人来到百余公里外的浑善达克沙地。正值插柠条、扎草方格的季节,两个女孩在家人的帮助下,一起把一株株柠条插进沙地。
“我们两家就像一道美中之间的民间小桥。”杰纳达是个感性的人,这几天好几次动情落泪。她说,这场旅程,不仅是自己认识中国草原、理解中国牧民生活的一扇窗口,也让她和家人们有机会把自己的文化展示出来。那匹留在内蒙古草原上的白马“山丹”,让这段跨越山海的缘分,有了继续生长的地方。(记者 奥蓝)
1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。
2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。
3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。
已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。
4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。